花子には、言葉が意味的にほぼ一緒でありながら、概念と動作的には違う「画像枠」と「イメージ枠」というものがある。どっちを使えば良いのか、悩んだ方はあるかと思う。少なくても、筆者は迷ったことがある。

◆「イメージ枠」と「画像枠」、どう違うの？

• 「イメージ枠」は、花子に貼り付け後、ダブルクリックして花子フォトレタッチで編集できる。
• 「画像枠」は、「イメージ」に変換しない限り、花子でダブルクリックして花子フォトレタッチで編集できない。

基本は以上であるが、実はほかにも違いがある。

• 「イメージ枠」は、透過部分を含まない。
• 「画像枠」は、透過部分（アルファチャンネル）があらかじめ設定してあれば、花子で透過表示する。
• 「イメージ枠」は、「図形化」（花子で編集できるベクトルデータに変換）できる。
• 「画像枠」は、イメージ枠に変換しなければ、図形化できない。
• 「イメージ枠」は、透過部分の形を変更できないが、イメージの中でどの色を透過させるか、自由に指定・変更できる。
• 「画像枠」は、透過色の指定はできないが、「切り抜きパターン」が設定でき、いつでも変更できる。
• 「画像枠」を「イメージ枠」に変換できるが、イメージ枠は画像枠には変換できない。

「花子２００６のすべて」には、イメージ枠と画像枠の違いについていくつかの説明があるが、今年の「花子２００７のすべて」には、残念ながら、ほとんど説明がない。

「ファイル－挿入読込」を使うときに、挿入するファイルがイメージ枠として貼り付けられる。